法语动词变位查询

法语动词变位怎么学

法语动词的词尾会随人称（je、tu、il、nous、vous、ils）和时态变化。简单时态只有一个词（je parle、je parlais、je parlerai）；复合时态由助动词 avoir 或 être 加过去分词构成（j'ai parlé、je suis parti）。

其实大部分变位都有规律可循：掌握每一组的规则词尾、用 être 作助动词的动词，以及少数几个最常用的不规则动词（être、avoir、aller、faire、pouvoir、vouloir、savoir、devoir、venir、prendre），几乎就能应付所有句子。

法语动词的三个组

第一组：以 -er 结尾的动词

约占法语动词的 90%，除 aller 外都是规则的：parler → je parle、nous parlons、je parlerai。有些动词为保持读音要改拼写：nous mangeons、nous commençons、je lève、je cède、j'appelle、je paie。

→ parler

第二组：以 -ir 结尾、复数加 -iss- 的动词

规则的 -ir 动词，复数形式加 -iss-：finir → nous finissons、ils finissent、en finissant。choisir、réussir、grandir 等约 300 个动词属于这一组。

→ finir

第三组：其余所有动词

不规则动词：其他 -ir 动词（partir、venir、ouvrir）、-oir 动词（pouvoir、voir、recevoir）和 -re 动词（prendre、mettre、faire、dire）。数量不多，但日常最常用的动词大多在这一组。

→ prendre

用 être 作助动词的动词

复合时态中大多数动词用 avoir 作助动词。约二十个表示位置移动或状态变化的动词及其派生词用 être：aller、venir、arriver、partir、entrer、sortir、monter、descendre、naître、mourir、rester、tomber、retourner、passer、devenir、revenir、rentrer、décéder。所有代词式动词也用 être：je me suis levé。用 être 时，过去分词要与主语性数配合：elle est partie、ils sont arrivés。

monter、descendre、sortir、rentrer、retourner 和 passer 带直接宾语时用 avoir：elle est sortie，但 elle a sorti la poubelle。

aller, venir, arriver, partir, rester, tomber, naître, mourir, devenir, revenir, monter, descendre, sortir, rentrer, retourner, passer, remonter, entrer

1990 年拼写改革

经法兰西学术院认可的 1990 年拼写改革允许使用更简单的拼写。改革是可选的：传统拼写和新拼写都正确，法国学校两种都教。

对动词来说主要有：i 和 u 上不区分词义的长音符可以去掉（il connait、il parait、connaitre）；céder 一类动词的将来时和条件式用 è（je cèderai）；除 appeler、jeter 及其派生词外，-eler 和 -eter 动词用 è（il étiquète、il ruissèle）。本工具先列传统拼写，并标出 1990 年新拼写。

常见的变位错误

用 être 还是 avoir

J'ai allé au cinéma.

Je suis allé au cinéma.

aller 的复合时态用 être 作助动词。

être 后的性数配合

Elle est parti hier.

Elle est partie hier.

用 être 时过去分词要与主语配合：主语是阴性，所以是 partie。

-ger、-cer 动词的 nous 形式

Nous mangons, nous commencons.

Nous mangeons, nous commençons.

在 o 和 a 前面，g 要写成 ge，c 要写成 ç，以保持软音。

不规则动词的将来时

J'allerai, je fairai.

J'irai, je ferai.

aller、faire、être、avoir、voir、venir、pouvoir、vouloir、savoir、devoir 的将来时词根都不规则。

il faut que 后用虚拟式

Il faut que tu viens.

Il faut que tu viennes.

il faut que 后面接虚拟式。

vous faites、vous dites

Vous faisez, vous disez.

Vous faites, vous dites.

être、faire、dire 的 vous 形式不规则：vous êtes、vous faites、vous dites。

-er 动词的命令式

Manges ta soupe !

Mange ta soupe !

-er 动词 tu 的命令式词尾没有 s（y 和 en 前除外：vas-y）。

条件式和将来时

Si j'avais le temps, je viendrai.

Si j'avais le temps, je viendrais.

si + 未完成过去时，主句用条件式（-rais），不用将来时（-rai）。

最常用的 300 个法语动词

按 Lexique 4.1 语料库中的词频排序。其他动词都可以在上方搜索框中查询。

B

D

E

F

G

H

habiter

I

J

L

M

N

O

Q

quitter

S

T

U

utiliser

V

工作原理

本工具收录了 80 种变位模式：-er 和 -ir 的规则变位、-er 动词的各种拼写变化（ç、ge、è、é → è、-ll-、-tt-、y → i），以及 72 种第三组和不规则动词的变位模式。每个动词都对应一种模式。
动词列表和词频来自法语词汇数据库 Lexique 4.1。5061 个动词中，每个动词都指定为能完整重现维基词典变位表的那种模式。
每次更新都会测试：所有动词的所有形式都与维基词典核对（最常用的 1000 个动词 100% 一致；有十来个动词维基词典与拉鲁斯词典和法兰西学术院词典不一致，我们以词典为准），各变位模式还会与根据标准语法书手工整理的变位表核对。
复合时态、人称代词、省音（j'aime、qu'il）、否定式和疑问式、代词式动词的自反代词以及 être 后的配合，都按规则生成，所以对每个动词都同样适用。

少见和古旧的动词（choir、gésir、ouïr 等）没有收录，以免显示不完整的变位。各参考书不一致的地方，本工具给出标准语法推荐的形式，并标出可接受的其他写法。本工具只负责变位，不判断句子里的时态用得对不对。

常见问题

法语动词怎么变位？

先根据不定式判断动词属于哪一组（-er、复数加 -iss- 的 -ir，或不规则），取词根，再加上相应时态的词尾。复合时态则变位助动词 avoir 或 être，再加过去分词。也可以直接在上面输入动词，查看所有形式。

哪些动词的复合过去时用 être？

表示位置移动或状态变化的动词，如 aller、venir、partir、arriver、entrer、sortir、monter、descendre、naître、mourir、rester、tomber 及其派生词（revenir、devenir 等），以及所有代词式动词。本工具会自动选择正确的助动词。

复合过去时和未完成过去时有什么区别？

复合过去时表示已经完成的动作（hier, j'ai mangé une pizza）；未完成过去时表示过去的背景、状态或习惯（quand j'étais petit, je mangeais beaucoup）。

可以输入变位后的形式来查吗？

可以。输入 suis、finissons、prit 这样的形式，工具会告诉你它属于哪个动词。有些形式属于两个动词（suis 既是 être 也是 suivre 的变位），两个都会列出。

为什么有些形式标着 1990？

这些是 1990 年拼写改革后的写法（il connait 代替 il connaît，je cèderai 代替 je céderai）。两种拼写都正确。

se lever 这样的代词式动词怎么变位？

输入 se lever，或打开“代词式”开关：自反代词随人称变化（je me lève、tu te lèves），复合时态用 être（je me suis levé）。

免费吗？需要联网吗？

完全免费，不限次数，也不需要注册。页面加载后，变位计算都在你的浏览器里完成。

参考资料

最近审核: 2026-11-06